the unbearable lightness of being
the unbearable lite-ness of being
the unbearable blightness of being
the unbearable nice™ness of being
the unbearable “like”ness of being

From a recent essay by translator Sean Cotter, about translator-wonder Michael Heim. Heim passed away in 2012 (I wrote an obituary here), and Cotter and others are putting together a book about his life. Can’t wait to read it.

Advertisements